1 00:00:08,920 --> 00:00:11,360 Ha engem neveztek ki igazgatónak, akkor az mert nem remeg a kezem 2 00:00:11,439 --> 00:00:13,119 igazságszolgáltatáskor. 3 00:00:13,200 --> 00:00:14,280 Mercedes Carrillo, 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,400 vegye ki az összes gyógyszert mit rejtegettél 5 00:00:16,479 --> 00:00:18,640 és kitette őket a folyosóra a galériából. 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,320 Ne feledje, mi történik a tevékkel 7 00:00:22,400 --> 00:00:24,439 akik megszegik a szabályokat az északi keresztben. 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,959 Milyen törékeny a barátság. Nem gondolod? 9 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Gyere ide. 10 00:00:29,119 --> 00:00:30,200 Meghal. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,360 Stop! 12 00:00:31,439 --> 00:00:33,640 A halált halállal fizetik. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,080 Fizetni fogsz nekem. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,720 Üdvözöljük a Cruz del Norte-ban. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,360 A zsákmány meg akar ölni, A hivatalnokok meg akarnak ölni. 16 00:00:39,439 --> 00:00:41,280 Te vagy a mambó kibaszott királynője. 17 00:00:41,360 --> 00:00:42,360 Ma menekülök. 18 00:00:42,439 --> 00:00:44,320 Több mint egy órát vesz igénybe nézi azt a szart. 19 00:00:44,400 --> 00:00:45,400 El fogja kapni. 20 00:00:47,560 --> 00:00:49,400 A galéria drogja, hogy eltűnt. 21 00:00:50,080 --> 00:00:52,280 Nem akarom a vezetéknevemet nyisson meg újra egy híradót. 22 00:00:52,360 --> 00:00:53,680 Nincs szivárgás, 23 00:00:54,239 --> 00:00:56,439 nincs halál, Nincsenek botrányok, igaz? 24 00:00:56,520 --> 00:00:58,760 És ha megtörténik, Ne hagyd, hogy kijöjjön innen. 25 00:00:58,840 --> 00:01:00,400 kérni akarok intim vis-à-vis. 26 00:01:00,479 --> 00:01:01,479 Ha mersz, szólj. 27 00:01:01,560 --> 00:01:03,560 Egyébként Altagracia, barátom, 28 00:01:03,840 --> 00:01:04,920 elszalad 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 A barátod, Zulema elárult téged. 30 00:01:06,119 --> 00:01:08,080 Nem én voltam az egyetlen Zulema eljátszotta. 31 00:01:08,800 --> 00:01:09,800 Zulema! 32 00:01:09,879 --> 00:01:12,640 Mit kell tenned hogy elvonja a figyelmüket 33 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 míg megyek a szellőzőcsöveken keresztül 34 00:01:14,800 --> 00:01:17,160 a kazán területére aki rács mögött van. 35 00:01:22,000 --> 00:01:23,560 Altagracia volt akinek ki kellett jutnia. 36 00:01:39,560 --> 00:01:43,080 Cruz del Norte egy börtön maximális biztonság! 37 00:01:43,920 --> 00:01:46,239 A gátak nem tudnak belépni és kilépni 38 00:01:46,320 --> 00:01:48,920 mintha azok lennének az önkormányzati uszodába! 39 00:01:49,239 --> 00:01:51,560 Elbasztam Zulemát és a szökéssel. 40 00:01:53,160 --> 00:01:54,520 Bemutatom a felmondásomat. 41 00:01:54,600 --> 00:01:56,239 Nem, Iron. Ne űzz ki! 42 00:01:56,320 --> 00:01:58,479 ülj ott, ahol vagy és jól figyelj rám: 43 00:01:58,560 --> 00:02:00,680 még nincs itt az ideje sem a fogékonyságról 44 00:02:00,760 --> 00:02:02,239 sem a sebzett büszkeségé. 45 00:02:03,760 --> 00:02:07,040 Lássuk, mindenkinek világos-e és mindegyikőtöknek. 46 00:02:07,119 --> 00:02:09,000 A helyzet az, hogy Altagracia elkerülte tőlünk 47 00:02:09,080 --> 00:02:10,680 közvetlenül a saját orrunk alatt. 48 00:02:10,760 --> 00:02:13,239 És hogy őszinte legyek veled, tényleg, 49 00:02:13,320 --> 00:02:16,439 Csak a leghalványabb ötletem sincs hol kezdjem keresni. 50 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Bassza meg. 51 00:02:25,840 --> 00:02:29,360 Ötmilliót kár otthagyni a föld alatt rothadó euró. 52 00:02:30,479 --> 00:02:33,680 Szomorú most, de egyszer megmentheti az életét. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,200 Nincs Altagraciánk, de van Zulemánk. 54 00:02:57,160 --> 00:02:59,800 Tudja, hol van és mik a terveid. 55 00:03:00,239 --> 00:03:03,080 fogalmad sincs Kié a Zulema, Hierro. 56 00:03:03,160 --> 00:03:04,840 Egy pszichopatáról beszélünk. 57 00:03:04,920 --> 00:03:07,280 Mindannyiunknak megvan az ára, 58 00:03:08,200 --> 00:03:10,640 Mindannyiunknak van fájdalomküszöbe. 59 00:03:10,720 --> 00:03:14,200 Amputálhatod Zulemát két láb, ez nem fog együttműködni. 60 00:03:14,959 --> 00:03:16,879 Nem fizikai sérülésre gondoltam. 61 00:03:17,760 --> 00:03:20,560 Sokféleképpen lehet bántani... 62 00:04:01,479 --> 00:04:03,360 Micsoda rohadék... 63 00:04:33,119 --> 00:04:34,239 Te vagy Zulema? 64 00:05:11,720 --> 00:05:14,840 Férfi börtön Cruz del Este-ből. 65 00:05:16,280 --> 00:05:18,840 A munka hat hónap múlva kezdődik. 66 00:05:34,640 --> 00:05:36,600 Ott lesz a sportpálya 67 00:05:36,680 --> 00:05:38,760 és egy kicsit tovább, kezdődnek a galériák. 68 00:05:41,479 --> 00:05:43,800 A gyengélkedőt és az irodákat, a második emeleten. 69 00:05:45,840 --> 00:05:47,439 Az új börtönünk. 70 00:05:53,000 --> 00:05:56,280 Majdnem százmilliót fizettem eurót ezekért a földekért 71 00:05:56,360 --> 00:05:58,879 és nem fogom elveszíteni a szerződést az új börtönről 72 00:05:58,959 --> 00:06:01,280 mert egy mexikói nevetni az arcunkba. 73 00:06:01,959 --> 00:06:04,320 Tökéletesen értem, Mrs. Cruz. 74 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 Csak biztosíthatlak 75 00:06:07,720 --> 00:06:10,119 hogy Altagraciáig ne menj vissza a börtönbe, 76 00:06:11,959 --> 00:06:14,600 Northern Cross lesz rosszabb, mint guantánamói. 77 00:06:15,600 --> 00:06:16,959 ezt aláírom. 78 00:06:27,920 --> 00:06:29,680 Antonia, sós! 79 00:06:29,760 --> 00:06:32,320 Ó, cicám! A nagy kurva lányai! 80 00:06:33,000 --> 00:06:34,920 De mi az Antónia! 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,400 Érintése tilos! 82 00:06:36,479 --> 00:06:37,600 Gyerünk, rendelj. 83 00:06:37,680 --> 00:06:39,479 Mindegyik a maga helyére vagy lemondok a vis a vis-ról. 84 00:06:39,560 --> 00:06:41,959 Ó, életem palotái, ne legyél így. 85 00:06:42,040 --> 00:06:43,720 hogy én most éppen Leveszem a bugyimat, 86 00:06:43,800 --> 00:06:45,160 Pompába helyeztem magam hogy lássátok... 87 00:06:45,239 --> 00:06:46,400 Antonia! Már. 88 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Leül. 89 00:06:49,239 --> 00:06:52,360 -Antonia! - Milyen csinos vagy, a fenébe. 90 00:06:52,439 --> 00:06:53,560 Fekete vagy. 91 00:06:53,640 --> 00:06:54,760 Szorosabb. 92 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Ez az utcai naptól, ami nagyon jó. 93 00:06:56,840 --> 00:06:59,920 Igen, a nap az utcáról és az Jól meg fogsz szarni, igaz? 94 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 Már fel is szálltál a „potorrillo” pókhálója. 95 00:07:02,200 --> 00:07:03,760 Igen, de muszáj volt használjon fúrót. 96 00:07:06,000 --> 00:07:08,520 És mi a helyzet odakint? Hogy vagy? hogy megy? 97 00:07:09,439 --> 00:07:11,200 Nos, mit akarsz, hogy mondjak... 98 00:07:11,280 --> 00:07:13,239 - Ugyanaz, mint itt. - Gyerünk haver... 99 00:07:13,320 --> 00:07:15,479 felkelek reggel hétkor 100 00:07:15,560 --> 00:07:18,119 mert már megvan a hangjelzés gróf tömött ide. 101 00:07:18,200 --> 00:07:19,560 - Hogy van, mi? - Mindkettőben pl. 102 00:07:19,640 --> 00:07:22,439 Alszom egyet, szar. Akárcsak itt. 103 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Itt a végünk lévén mind robotok. 104 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 Ó, de szukák, nagyon hiányzol. 105 00:07:27,360 --> 00:07:29,239 Hiányoznak a rossz viccek a fürtökről, 106 00:07:30,119 --> 00:07:32,879 Ez a La Sole legyen ott egész nap éjszaka imádkozni, 107 00:07:32,959 --> 00:07:34,200 minden este ott... 108 00:07:34,560 --> 00:07:36,760 Ó, Saray nevetése... 109 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 De én ezt gondoltam Soha nem akartam kimondani, mi? 110 00:07:39,680 --> 00:07:42,119 Amit leginkább szívből hiányzik, 111 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 undorítóak a fingok a Tere. 112 00:07:45,800 --> 00:07:48,360 Ezt most képzeld el Nekem fent van... 113 00:07:50,200 --> 00:07:52,119 Szabadságot adtak nekem, igen, 114 00:07:54,479 --> 00:07:56,320 de elvittek a barátaimnak 115 00:08:00,119 --> 00:08:02,680 Micsoda kurva, mi? Mindannyiunkat meg fogsz sírni. 116 00:08:03,439 --> 00:08:06,479 Főnök, bocsánat, de ez csak az meg kell ölelnem. 117 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 Az érintés nem megengedett. 118 00:08:07,800 --> 00:08:09,760 - Palacios, kérlek. - Az érintés tilos. 119 00:08:09,840 --> 00:08:11,360 - Palacios, kérlek. - Paloták, 120 00:08:11,439 --> 00:08:12,920 tényleg, hogy nem viszek semmit. 121 00:08:18,000 --> 00:08:19,200 Gyerünk, siess. 122 00:08:19,680 --> 00:08:21,800 Tronqui, mennyire örülök, hogy látlak. 123 00:08:21,879 --> 00:08:23,280 Az a cigány... 124 00:08:24,040 --> 00:08:25,080 Antonia... 125 00:08:25,640 --> 00:08:26,800 Antonia, 126 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 kövérebb vagy 127 00:08:31,560 --> 00:08:32,760 Hát lányok, 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,320 Most menned kell, mert... 129 00:08:35,920 --> 00:08:38,320 beszélnem kell néhány dolog Zulemával. 130 00:08:39,840 --> 00:08:41,160 Nagyon szeretlek, mi? 131 00:08:41,239 --> 00:08:42,400 Nem érinthetitek egymást, Sole. 132 00:08:42,479 --> 00:08:43,680 Vigyázz magadra, jó? 133 00:08:43,760 --> 00:08:44,879 Kabila... 134 00:08:46,879 --> 00:08:47,879 viszlát. 135 00:08:49,720 --> 00:08:50,800 Egy kis ölelés. 136 00:08:59,320 --> 00:09:00,640 Antonia... 137 00:09:01,160 --> 00:09:03,160 Köszönöm, hogy eljöttél olyan hamar. 138 00:09:04,040 --> 00:09:05,959 volt egy beszélgetésem függőben veled. 139 00:09:08,600 --> 00:09:09,959 Elvettem a pénzedet, 140 00:09:11,160 --> 00:09:13,680 de szeretném, ha tudna egy dolgot: Nem loptam el tőled. 141 00:09:14,879 --> 00:09:16,080 visszaadom neked. 142 00:09:22,680 --> 00:09:25,040 Az apró részlet a nevetés zacskójából... 143 00:09:32,320 --> 00:09:35,360 Imádom a kis humorodat, mi? Chingón. 144 00:09:38,239 --> 00:09:40,800 Nézze. Mik azok a dolgok. 145 00:09:42,239 --> 00:09:45,439 Ez az, ami a szőkének sosem volt. Humorérzék. 146 00:09:45,520 --> 00:09:47,879 Soha nem élt vele. Te és én azonban 147 00:09:48,479 --> 00:09:49,479 megértjük egymást. 148 00:09:50,920 --> 00:09:52,840 Akkor most hogyan csináljuk? 149 00:09:52,920 --> 00:09:54,680 itt vagyok belül, kint vagy... 150 00:09:54,760 --> 00:09:56,840 Neked megvannak a milliók, nekem nincs. 151 00:09:56,920 --> 00:10:00,080 Hát eljött az idő hogy elköltjük az összes pénzt 152 00:10:00,160 --> 00:10:01,720 feküdt valami tengerparton. 153 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 gyerünk... 154 00:10:04,280 --> 00:10:05,520 Jól hangzik nekem. 155 00:10:05,600 --> 00:10:07,680 Először meg kell oldani két kérdés. 156 00:10:09,680 --> 00:10:10,840 Az első: 157 00:10:11,280 --> 00:10:15,160 Belefáradtam, hogy mindig botladozok ugyanazzal a rendőrrel; 158 00:10:15,760 --> 00:10:16,760 Vár. 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,439 Meg kell szüntetni. 160 00:10:20,280 --> 00:10:22,239 Ez az első a kérdésekről. 161 00:11:22,400 --> 00:11:25,160 Kibaszott az életem. 162 00:11:26,000 --> 00:11:28,360 A fizikai fájdalomtól, a testtől. 163 00:11:28,439 --> 00:11:30,600 Ember, ez nekem szól Egy kicsit nem érdekel, mi? 164 00:11:30,680 --> 00:11:32,080 Lány kora óta nagyon brutális volt. 165 00:11:32,160 --> 00:11:35,119 elakadtam, 20-szor estem el... 166 00:11:35,200 --> 00:11:37,280 És most, hogy idősebb lettem, tudod? 167 00:11:37,360 --> 00:11:39,479 Az összes gyilkossággal együtt ami a testemben van... 168 00:11:39,560 --> 00:11:41,760 Ha nem bírnám, fix voltam. 169 00:11:41,840 --> 00:11:44,680 A fizikai, mert a másik Nem bírom olyan jól. 170 00:11:44,760 --> 00:11:45,959 Ez tényleg elcseszett. 171 00:11:46,040 --> 00:11:48,920 Például amikor ezzel voltam, 172 00:11:49,000 --> 00:11:51,439 mi hozott nekem a keserűség utcáján, 173 00:11:51,520 --> 00:11:53,479 Számomra olyan volt, mintha az lettem volna baltával amputálták 174 00:11:53,560 --> 00:11:56,040 mindkét karját. Ez az egyetlen akibe beleszerettem, 175 00:11:56,119 --> 00:11:58,200 Talán ezért bántott annyira. 176 00:11:58,280 --> 00:12:02,000 Az igazság az, hogy amikor megvan fiam, ez már nekem is úgy tűnik... 177 00:12:02,080 --> 00:12:04,280 Mint egy kis fájdalom, igaz? mellette... 178 00:12:04,640 --> 00:12:05,840 van egy lányom. 179 00:12:06,920 --> 00:12:08,000 Kis csillag 180 00:12:08,080 --> 00:12:09,360 De abból Ne kényszeríts beszélni, oké? 181 00:12:09,439 --> 00:12:11,479 És hát, hát... 182 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 -Vágj oda. - Bassza meg! 183 00:12:13,800 --> 00:12:15,959 beszélünk amitől szenvedek. 184 00:12:16,680 --> 00:12:18,280 Tudod mit gondolok? 185 00:12:18,360 --> 00:12:20,080 Ez egy nap szenvedett Ez egy elveszett nap. 186 00:12:20,160 --> 00:12:22,640 Ez jól sikerült, nem? Hallottad? 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,160 A nap tippje: 188 00:12:25,520 --> 00:12:28,080 Egy elszenvedett nap elveszett nap. 189 00:12:28,160 --> 00:12:29,400 ez igaz. 190 00:12:29,959 --> 00:12:32,080 Hát nem vesztegettem el a napokat... 191 00:12:32,360 --> 00:12:37,119 Ó, kedves barátom, Ha nem látlak többé... 192 00:12:37,760 --> 00:12:42,920 gúnyos test, hogy A halálba visz. 193 00:12:43,200 --> 00:12:45,720 Nincs szerelem fájdalom nélkül. 194 00:12:45,800 --> 00:12:48,320 Gyász fájdalom nélkül. 195 00:12:48,400 --> 00:12:51,080 Nincs olyan éles fájdalom 196 00:12:51,320 --> 00:12:53,360 mint a szerelemé. 197 00:12:53,680 --> 00:12:56,479 Nincs olyan éles fájdalom 198 00:12:57,040 --> 00:12:59,400 mint a szerelemé. 199 00:13:02,080 --> 00:13:04,600 És hogy voltál ezen a héten, Sole? 200 00:13:05,520 --> 00:13:06,800 Többé-kevésbé ugyanaz. 201 00:13:07,479 --> 00:13:08,840 Ma reggel megérkeztek. 202 00:13:11,439 --> 00:13:14,320 Íme az eredmények a tanulmányokból. 203 00:13:21,160 --> 00:13:23,239 Nos, arról beszélünk... 204 00:13:24,680 --> 00:13:27,200 A demencia egy fajtájából, Sole. 205 00:13:29,479 --> 00:13:30,560 Alzheimer-kór. 206 00:13:40,360 --> 00:13:41,640 Alzheimer... 207 00:13:45,560 --> 00:13:46,920 Mi lesz velem? 208 00:13:51,040 --> 00:13:54,600 Meg kell nézni, hogyan alakul a betegség, de... 209 00:13:55,879 --> 00:13:58,400 Nézze, alapvetően Két dolog történhet: 210 00:14:00,280 --> 00:14:02,400 megtörténhet az egyik napról a másikra 211 00:14:02,479 --> 00:14:05,200 emlékezz a legkisebbre is gyermekkorod részlete, 212 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 például 213 00:14:07,280 --> 00:14:10,479 vagy megtörténhet, hogy hirtelen 214 00:14:10,560 --> 00:14:12,720 Arra sem emlékszel, hogy ki vagy. 215 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Van valami, ami segít nekem lelassítani ezt a folyamatot? 216 00:14:16,080 --> 00:14:18,520 Hát igen, vannak dolgok, amik segítenek, mióta megkérdezted. 217 00:14:18,600 --> 00:14:20,280 Gyakorolja az agyat. 218 00:14:21,000 --> 00:14:22,560 Az agyi funkciók. 219 00:14:23,080 --> 00:14:26,239 Legyen aktív a feje, tudod? 220 00:14:27,280 --> 00:14:29,119 Keresztrejtvények, sudokusok, 221 00:14:30,680 --> 00:14:33,160 írj naplót... 222 00:14:34,000 --> 00:14:36,080 vagy emlékek... amit csak akarsz. 223 00:14:37,920 --> 00:14:39,080 Nos, 224 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 én is el fogom felejteni 225 00:14:40,920 --> 00:14:43,320 mit fogok elégetni első férjemnek és szeretőjének. 226 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Szóval... 227 00:14:47,720 --> 00:14:50,200 Van ebben valami pozitív... 228 00:14:50,280 --> 00:14:53,320 Kis német, Mr. Alzheimer, igaz? 229 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 "Alzhaimer" azt. 230 00:14:57,600 --> 00:14:59,080 Nagyon sajnálom, Sole. 231 00:14:59,160 --> 00:15:01,600 Amit kínálhatok neked, mert elérhető közelségben van, ez... 232 00:15:02,360 --> 00:15:06,200 Ez az indulás lehetősége áthelyezési eljárás... 233 00:15:07,040 --> 00:15:10,080 egy teljesebb központba azt az északi keresztet, 234 00:15:10,160 --> 00:15:12,520 ha így akarod. -Nem. Nem nem. 235 00:15:13,600 --> 00:15:15,520 Inkább itt maradok, 236 00:15:16,720 --> 00:15:18,160 a barátaimmal, 237 00:15:20,840 --> 00:15:21,840 a rutinommal... 238 00:15:28,560 --> 00:15:29,800 Az életemmel. 239 00:15:33,119 --> 00:15:35,920 Igen, dugja be. Hé! 240 00:15:36,000 --> 00:15:38,800 Sarai! Sarai! Menjünk lőni néhány kosarat. 241 00:15:40,280 --> 00:15:41,320 Gyerünk, gyerünk. 242 00:15:41,640 --> 00:15:43,640 De mit akarsz, meghalni vagy mit? 243 00:15:44,040 --> 00:15:45,760 Ó, Szia, Tere, 244 00:15:45,840 --> 00:15:48,200 hogy tetszenek a felvételek, mi? 245 00:15:48,280 --> 00:15:49,959 - Hogy tetszenek... - Seggfej... 246 00:15:50,040 --> 00:15:53,160 -Hé? Hogy tetszenek... - Dobj. 247 00:15:54,439 --> 00:15:57,160 Az a Magic Jordan 248 00:15:57,239 --> 00:15:58,680 elviszi Sarayt. 249 00:15:58,760 --> 00:16:01,239 Varázslatos Jordan lövöldözésre készül. 250 00:16:01,800 --> 00:16:03,760 Kosár! 251 00:16:04,760 --> 00:16:05,959 És kosár. 252 00:16:06,040 --> 00:16:07,239 Kettő a nullához. 253 00:16:09,360 --> 00:16:10,400 Megy. 254 00:16:10,479 --> 00:16:11,520 Szar. 255 00:16:11,720 --> 00:16:13,080 A drogosok zarándoklata. 256 00:16:13,520 --> 00:16:16,320 Micsoda barom. Nos, nem akar eladni nekem. 257 00:16:16,400 --> 00:16:18,080 Legyenek ehhez barátai. 258 00:16:22,439 --> 00:16:23,560 Aha. 259 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Ez nonszensz. 260 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 Nem, majd máskor beszélünk róla, Sandra, semmi gond. 261 00:16:31,119 --> 00:16:32,119 Most visszajöttem. 262 00:16:34,680 --> 00:16:36,720 Saray, ne mondd neki, hogy én voltam. 263 00:16:37,720 --> 00:16:38,879 Agüita. 264 00:16:41,840 --> 00:16:44,200 Rossz a fejed, nem? Valami nem működik neked? 265 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Dobd el azonnal. 266 00:16:47,160 --> 00:16:49,239 idióta vagy, vagy mi? mit akarsz? 267 00:16:49,840 --> 00:16:51,160 Sandoval megölhet? 268 00:16:51,239 --> 00:16:53,439 Nem emlékszel mire tette a tanácsossal? 269 00:16:54,119 --> 00:16:55,439 Ne lépj be az életembe. 270 00:16:57,160 --> 00:16:58,760 És a fenébe is, Curls! 271 00:16:58,840 --> 00:17:00,400 Vagy azonnal eldobod, 272 00:17:00,479 --> 00:17:02,920 vagy én leszek az mondd el Hierrónak. 273 00:17:04,320 --> 00:17:05,320 Nézd, mondok neked valamit, 274 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 nem mondod meg mit meg kell tennem, oké? 275 00:17:17,600 --> 00:17:19,360 Nincs itt senki, lányok. 276 00:17:19,439 --> 00:17:22,040 Lássuk, nem adnak-e nekünk enni vagy mi a fene folyik itt? 277 00:17:22,119 --> 00:17:24,200 Főtt zsidó kurvák Mit kell adniuk nekem... 278 00:17:24,280 --> 00:17:26,119 Nem, tényleg, úgy értem, Szart adnak enni, 279 00:17:26,200 --> 00:17:28,920 És ráadásul későn adják oda nekünk? - Ehhez nincs joga, haver. 280 00:17:29,000 --> 00:17:32,800 - Enni akarunk! - Enni akarunk! 281 00:17:33,000 --> 00:17:35,160 enni akarunk! 282 00:17:35,239 --> 00:17:37,280 enni akarunk! 283 00:17:37,360 --> 00:17:39,400 enni akarunk! 284 00:17:39,479 --> 00:17:41,040 enni akarunk! 285 00:17:43,080 --> 00:17:45,000 Hajrá vadállatok... 286 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Hát, hát... 287 00:17:47,920 --> 00:17:49,160 A fenébe... 288 00:17:51,959 --> 00:17:53,400 Hé, Palacios, mi ez? 289 00:17:57,200 --> 00:17:58,959 Hol a pokolban van Altagracia? 290 00:18:00,119 --> 00:18:01,239 Fogalmam sincs. 291 00:18:03,080 --> 00:18:05,439 A kis bab egy doboz meglepetésektől. 292 00:18:07,200 --> 00:18:09,320 Tekintettel a legutóbbi események, 293 00:18:09,400 --> 00:18:12,760 Kénytelen vagyok cselekedni kivételes biztonság. 294 00:18:12,840 --> 00:18:14,160 Első számú szabály: 295 00:18:14,680 --> 00:18:16,320 Naponta két keresés lesz. 296 00:18:16,400 --> 00:18:18,479 Amikor elhagyja a zuhanyzót és lefekvés előtt. 297 00:18:19,000 --> 00:18:20,040 Rekord. 298 00:18:20,119 --> 00:18:21,160 Senki ne menjen ki. 299 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 Rajzolj egy sort. 300 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Megfordul. 301 00:18:28,360 --> 00:18:30,000 Második szabály: 302 00:18:30,080 --> 00:18:33,000 minden este ketten, véletlenszerű, 303 00:18:33,080 --> 00:18:35,160 elszigeteltségbe kerül további értesítésig. 304 00:18:35,239 --> 00:18:37,040 Elnézést? Úgy értem, ezt nem lehet megtenni. 305 00:18:37,119 --> 00:18:38,640 - Ok nélkül? - Micsoda rohadék... 306 00:18:38,720 --> 00:18:41,080 Te leszel az első. És te a második. 307 00:18:41,160 --> 00:18:43,479 ÉN? De ha nem mondtam semmit, Esküszöm, hogy nem mondtam semmit. 308 00:18:51,080 --> 00:18:52,280 Harmadik szabály: 309 00:18:52,600 --> 00:18:55,479 meglepetésszerű kereséseket hajtanak végre 310 00:18:55,560 --> 00:18:56,600 minden pillanatban. 311 00:18:56,920 --> 00:18:59,800 Nappal és éjszaka. Főleg éjszaka. 312 00:19:02,239 --> 00:19:04,520 Nem nem. De lássuk csak, ez van Nem akadályozhatsz meg minket az alvástól. 313 00:19:04,600 --> 00:19:05,920 Pihennünk kell. 314 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 Negyedik szabály: 315 00:19:07,680 --> 00:19:10,520 tilosak telefonálás vagy szemtől szemben 316 00:19:10,600 --> 00:19:12,640 Ezt nem lehet megtenni! 317 00:19:12,720 --> 00:19:14,879 Szia Iron! ezt nem teheted 318 00:19:14,959 --> 00:19:17,080 mert ez nem mező náci koncentrációs tábor. 319 00:19:17,160 --> 00:19:20,320 Mindezek a tisztességtelen intézkedések változhat 320 00:19:20,400 --> 00:19:23,320 ha Zulema az együttműködés mellett dönt. 321 00:19:25,879 --> 00:19:26,879 És Zulema, 322 00:19:29,080 --> 00:19:30,520 A kezedben van. 323 00:19:31,439 --> 00:19:33,239 Együtt fog működni igen vagy nem? 324 00:19:33,320 --> 00:19:35,040 A világon minden időm megvan, Nem érdekel. 325 00:19:36,200 --> 00:19:37,800 Aki pislog, az veszít. 326 00:19:44,160 --> 00:19:46,439 meg fogom találni ahogy beszélsz. 327 00:19:50,800 --> 00:19:52,439 De mi a fasz vagy? 328 00:19:54,119 --> 00:19:55,520 Sandoval kutyája? 329 00:19:56,360 --> 00:19:57,800 Megszelídít? 330 00:19:58,119 --> 00:19:59,160 Hé? 331 00:20:00,160 --> 00:20:01,600 Mivel tartozol neki? 332 00:20:01,680 --> 00:20:03,400 - Mivel tartozol neki? - Csend legyen. 333 00:20:03,800 --> 00:20:06,160 Történt valami Cruz del Surban? Mi történt? 334 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 Mi történt? 335 00:20:09,239 --> 00:20:10,280 Mi történt? 336 00:20:11,479 --> 00:20:12,479 Jo... 337 00:20:13,119 --> 00:20:14,119 A kibaszott anyád. 338 00:20:18,280 --> 00:20:20,640 És ha én nem, mit fogsz csinálni? Megütött? 339 00:20:22,760 --> 00:20:25,040 Zulema tudja, hol van rejtett Altagracia. 340 00:20:25,879 --> 00:20:27,280 A kezében... 341 00:20:27,840 --> 00:20:31,080 az a Cruz del Norte Ne változzon rémálommá. 342 00:20:33,680 --> 00:20:34,800 Fényes, vas. 343 00:20:35,600 --> 00:20:37,760 Tedd rám az összes prédát. Mint az iskolában, 344 00:20:37,840 --> 00:20:40,160 Megbüntették az egész osztályt a hiba miatt. 345 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Döntse el: 346 00:20:44,119 --> 00:20:46,040 Altagracia vagy a barátaid? 347 00:20:46,119 --> 00:20:47,439 nincsenek barátaim. 348 00:20:47,520 --> 00:20:50,400 Nekem mintha kivinne őket a teraszra és lődd le mindet. 349 00:20:50,479 --> 00:20:52,560 - Nem érdekel. -Nagyon jó. 350 00:20:52,640 --> 00:20:54,680 Lássuk, ki kevésbé törődik vele. 351 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Vas, 352 00:21:02,520 --> 00:21:04,560 te is elhagysz minket evés nélkül távozni? 353 00:21:04,640 --> 00:21:06,920 Megjegyzés: ötös szabály; 354 00:21:07,840 --> 00:21:08,959 A seggedbe szúrom. 355 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 enni mennek. 356 00:21:14,400 --> 00:21:16,360 Ne aggódj, enni fognak. 357 00:21:36,080 --> 00:21:38,239 Ez tényleg túl sok. Igazán. 358 00:21:42,720 --> 00:21:43,800 Ó... 359 00:21:47,040 --> 00:21:50,520 Jó. Nekem ezek a beszédek Nagyon éhessé tesznek. 360 00:22:07,920 --> 00:22:08,959 Ez jó. 361 00:22:58,520 --> 00:23:00,119 Beteg vagy, anyu? 362 00:23:03,040 --> 00:23:04,200 Nem félek a haláltól. 363 00:23:05,479 --> 00:23:06,600 kész vagyok. 364 00:23:07,879 --> 00:23:09,720 Én sem félek a fájdalomtól. 365 00:23:10,479 --> 00:23:12,439 Az egyetlen dolog, amit ki nem állhattam, az... 366 00:23:13,760 --> 00:23:15,520 felejtsd el azokat, akiket szeretek. 367 00:23:17,119 --> 00:23:18,920 Nem akarom elveszíteni az emlékeimet, nem akarom... 368 00:23:19,000 --> 00:23:21,760 salátává változzon. 369 00:23:32,800 --> 00:23:34,080 Alzheimer-kórom van. 370 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Hogy? 371 00:23:38,959 --> 00:23:41,439 Sandoval adott nekem néhány tesztet és... 372 00:23:45,239 --> 00:23:47,600 Az egyik dolog, ami segít nekem hogy túléljek itt, 373 00:23:47,680 --> 00:23:48,760 ebben a börtönben, 374 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 Ez az emlékezet. 375 00:23:54,040 --> 00:23:55,320 Az emlékek. 376 00:23:56,000 --> 00:23:57,160 emlékszem... 377 00:23:58,479 --> 00:24:00,320 bolerót éneklő anyámnak, 378 00:24:02,280 --> 00:24:04,000 azon a napon, amikor a lányom megszületett, 379 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 az első kis foga, 380 00:24:11,760 --> 00:24:13,000 te... 381 00:24:17,760 --> 00:24:20,360 És ha mindez megfelel nekem az Alzheimer-kór megszüntetésére, 382 00:24:21,439 --> 00:24:24,280 ígérd meg nekem azt a napot hogy nem ismerlek, 383 00:24:24,360 --> 00:24:26,879 készítesz nekem egy kávét tejjel, 384 00:24:26,959 --> 00:24:30,360 négy evőkanál cukorral, amit nagyon szeretek édesen, 385 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 és te fogsz berakni engem ezeket a kis pirulákat. 386 00:24:35,479 --> 00:24:37,439 Lássuk csak... lássuk, anya, 387 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 uh... 388 00:24:40,800 --> 00:24:43,280 - Adj egy percet, néni. -Szia, Tere. 389 00:24:44,080 --> 00:24:47,320 Szia, nem tudok élni két börtönben. 390 00:24:49,520 --> 00:24:52,680 A börtön, ez, az igazi, ez, fizika 391 00:24:52,760 --> 00:24:55,520 és ráadásul mentális börtönben élni. 392 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 Nem tehetem, Tere. 393 00:25:03,400 --> 00:25:06,360 Csak ezt tudnám kérdezni itt két embernek: 394 00:25:06,439 --> 00:25:07,600 az egyik Maca... 395 00:25:09,600 --> 00:25:10,879 és egy másik te vagy. 396 00:25:13,280 --> 00:25:15,239 Ti vagytok az én kislányaim. 397 00:25:17,479 --> 00:25:18,760 Szia, kérlek. 398 00:25:21,439 --> 00:25:22,439 Kérem. 399 00:25:33,000 --> 00:25:34,439 Oké, oké. 400 00:25:36,080 --> 00:25:37,479 Ne aggódj. 401 00:25:40,479 --> 00:25:41,479 És bocsáss meg. 402 00:26:52,280 --> 00:26:53,280 egyetlen, 403 00:26:53,959 --> 00:26:55,760 vissza kell mennünk a cellába. 404 00:26:57,640 --> 00:27:01,439 Mit fog játszani ma szerint Ezek az új szabályozások? 405 00:27:01,520 --> 00:27:04,879 Meglepetés regisztráció, verés... Mégpedig. 406 00:27:09,760 --> 00:27:11,000 Vigyázz, lányom. 407 00:27:12,800 --> 00:27:15,560 hogy ezúttal igen, átlépted a határt. 408 00:27:24,879 --> 00:27:26,959 A fájdalomküszöböm Ez baromság. 409 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 Mármint amikor elmegyek az orvoshoz Mondom neki, hogy adjon fájdalomcsillapítót, 410 00:27:29,400 --> 00:27:31,000 hadd altassanak el, adj helyet, vagy bármi 411 00:27:31,080 --> 00:27:33,760 mert nem akarok érezni semmit. Mert mindenem fáj. 412 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 De ha drogos vagy. 413 00:27:36,080 --> 00:27:38,640 - Micsoda orr... -Igen, te... A félelmed? 414 00:27:38,720 --> 00:27:40,600 Ha szereted a tűket, drogos. 415 00:27:40,680 --> 00:27:43,360 Hé, hát Hát igen, jól tolerálom őket, 416 00:27:43,439 --> 00:27:45,760 de lány volt be kell oltaniuk téged meg ilyesmi 417 00:27:45,840 --> 00:27:47,720 és el kellett kapniuk három-négy ember között 418 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 mert nem bírtam ki. Néhány sikoly... 419 00:27:49,800 --> 00:27:53,000 A fájdalom küszöb innen lehet irányítani. 420 00:27:53,080 --> 00:27:54,800 Csak én is hiszek ebben Minden a fejben dől el, 421 00:27:54,879 --> 00:27:57,000 mert egyszer láttam egy... Egy... Hogy hívják? 422 00:27:57,080 --> 00:27:59,680 Egy fakír evés egy villanykörte... 423 00:27:59,760 --> 00:28:01,000 Hú, mekkora szükség van rá... 424 00:28:01,080 --> 00:28:03,439 ...és aztán bejutni kardot a szájon át. 425 00:28:03,520 --> 00:28:04,720 az anyám. 426 00:28:04,800 --> 00:28:08,640 Ó, én is láttam sokat kardot adva a szájába. 427 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 Micsoda ribanc... 428 00:28:09,800 --> 00:28:12,119 És ettél volt valaha izzó? 429 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 De te seggfej vagy? Egy villanykörte? 430 00:28:14,600 --> 00:28:15,959 A buzi irányít mindent. 431 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 Nem tudod kordában tartani a félelmet? félsz. 432 00:28:18,160 --> 00:28:19,600 Nem tudod kontrollálni a fájdalmat? Fájdalmad van. 433 00:28:19,680 --> 00:28:21,720 Sok szamárnak kell lennie. 434 00:28:21,800 --> 00:28:23,640 -Szamár? - Ez a szamár, ez a szamár, mi? 435 00:28:23,720 --> 00:28:25,400 - Ez a fej. -Ez a szamár elgondolkodik. 436 00:28:25,479 --> 00:28:26,879 Nézd, ez a szamár. 437 00:28:27,239 --> 00:28:28,720 És most ki fogom szarni magam. 438 00:28:30,439 --> 00:28:33,680 -Hát mi lesz ott, nitron. -Milyen undorító néni, tényleg. 439 00:28:33,760 --> 00:28:34,840 Úgy értem, ez tényleg... 440 00:28:34,920 --> 00:28:37,320 Tudod mit fognak építeni? speciális WC? 441 00:28:37,400 --> 00:28:39,200 -Hogy a minap hallottam beszélni. - Neki? 442 00:28:52,439 --> 00:28:54,280 Nézd milyen olcsó! Milyen jók! 443 00:28:54,360 --> 00:28:56,320 pamutból, aki nem is csinál labdákat! 444 00:28:56,400 --> 00:28:58,280 Jó pamut. A jó! 445 00:28:58,360 --> 00:29:00,360 A tangák is pamutból vannak? 446 00:29:02,040 --> 00:29:03,040 Világos. 447 00:29:03,560 --> 00:29:05,520 Nézd, és a lábujjhegyen lévők... 448 00:29:05,600 --> 00:29:06,800 Egy kis ölelés. 449 00:29:09,840 --> 00:29:12,520 ...és a szaténok és csipke is. 450 00:29:12,600 --> 00:29:14,320 Nézd, érintsd meg őket, játszani velük milyen jó. 451 00:29:14,400 --> 00:29:16,439 Hajrá gyerekek! 452 00:29:16,520 --> 00:29:18,200 És mi a második kérdés? 453 00:29:18,879 --> 00:29:21,800 Mert azt mondtad, hogy van Két megoldandó probléma. 454 00:29:22,320 --> 00:29:24,280 Van egy tervem veled Vigyél ki innen. 455 00:29:25,400 --> 00:29:27,160 Egy kifejezett emberrablás. 456 00:29:28,320 --> 00:29:29,959 És kit kell elrabolni? 457 00:29:30,040 --> 00:29:33,119 Annak, akit nagyon érdekel hogy Sandoval. 458 00:29:33,200 --> 00:29:36,160 De érdekel ez valakit? több mint a farka? 459 00:29:36,520 --> 00:29:37,560 Az exét. 460 00:29:38,080 --> 00:29:39,439 Házas volt. 461 00:29:42,680 --> 00:29:43,879 Sandra Pitche. 462 00:29:44,439 --> 00:29:46,520 Húsz év boldog házasság. 463 00:29:47,040 --> 00:29:48,040 Két lányuk van. 464 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 Szegények. 465 00:29:50,119 --> 00:29:53,119 Három-öt euró, nem nyolc, nem tíz! 466 00:29:53,200 --> 00:29:55,320 -Nem fogod elvinni őket? - Igen, igen. 467 00:29:55,400 --> 00:29:56,560 -Nézd... - Tedd rám őket. 468 00:29:57,080 --> 00:29:59,879 Ők a cigány Calvin Klein. 469 00:30:00,280 --> 00:30:02,439 Ugyan már, tiszta utánzat. 470 00:30:02,640 --> 00:30:03,760 Első osztályú. 471 00:30:03,840 --> 00:30:05,000 Köszönöm. 472 00:30:05,080 --> 00:30:06,560 Viszlát lányom, és élvezd! 473 00:30:07,439 --> 00:30:09,200 Hé! Hajrá lányok! 474 00:30:09,280 --> 00:30:12,160 Vedd le a bugyidat, "Nagyon" olcsón kapom! 475 00:30:17,920 --> 00:30:18,959 Ó, istenem. 476 00:30:39,520 --> 00:30:42,080 Nos, most mondanak valamit, vagy mi? Hé? 477 00:30:42,160 --> 00:30:43,720 Jöjjön, uram, jöjjön. 478 00:30:44,000 --> 00:30:45,600 Csak egy téma van: 479 00:30:46,840 --> 00:30:47,879 Zulema. 480 00:30:53,280 --> 00:30:54,320 Ez a néni... 481 00:30:55,680 --> 00:30:58,360 jól szórakozik azzal, hogy kibaszott minket életet mindenkinek. 482 00:30:58,439 --> 00:31:00,959 Miatta ez a börtön Pokol lett belőle. 483 00:31:01,040 --> 00:31:02,680 Ez nem emberi személy hadd bírja ki. 484 00:31:02,760 --> 00:31:04,360 Még csak nem is hadifoglyok Olyan rosszul bánnak velük. 485 00:31:04,600 --> 00:31:06,119 Egy pillanat. Várj, várj. 486 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 Zulema megölésére gondolnak? 487 00:31:09,560 --> 00:31:10,720 Zulemába? 488 00:31:10,800 --> 00:31:13,600 Lányok, nyugi, nyugi. 489 00:31:13,680 --> 00:31:15,640 Ez a Zulema egy rossz hiba. 490 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Nagyon rossz. 491 00:31:17,600 --> 00:31:19,800 De lássuk, miért Nem beszélünk Zulemával, 492 00:31:19,879 --> 00:31:23,239 okot látunk vele és Mondd el Hierrónak, hogy mit tudsz? 493 00:31:23,320 --> 00:31:25,840 Így nem adjuk oda a gyógyszereket, kibaszott drogos 494 00:31:25,920 --> 00:31:27,920 A Zulema soha nem fog együttműködni vassal... 495 00:31:28,000 --> 00:31:31,239 - Igen. ...de ha vesszük, 496 00:31:31,320 --> 00:31:32,920 A gyökér probléma véget ért. 497 00:31:38,959 --> 00:31:41,400 Ha a kutya meghalt, vége a dühnek. 498 00:31:41,479 --> 00:31:43,800 Azaz. Adnod kell egy lépést előre. 499 00:31:43,879 --> 00:31:46,760 Vannak elhivatott emberek hogy elrontsa mások életét. 500 00:31:46,840 --> 00:31:49,640 Például Anabel. Hiányzik valakinek? 501 00:31:51,879 --> 00:31:55,000 Nem. És Zulemának véget kell vetni mint Anabel: 502 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 a temetőben. 503 00:32:00,160 --> 00:32:01,400 Ki ért egyet velem? 504 00:32:07,520 --> 00:32:10,040 Ember, igen, igen. Ha mindannyian oké, igen, persze. 505 00:32:10,959 --> 00:32:11,959 Anyuci? 506 00:32:14,239 --> 00:32:15,360 Tudod, hogy igazságos. 507 00:32:15,439 --> 00:32:17,640 Nem kellemes feltenni tüske az embernek, 508 00:32:17,720 --> 00:32:19,439 de van amikor nem több labdája van hátra. 509 00:32:19,520 --> 00:32:20,879 Ó, Rizos... 510 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Nyársat tettél bele valakinek valaha? 511 00:32:24,119 --> 00:32:25,320 Megcsináltad? 512 00:32:25,879 --> 00:32:27,160 Nem tudod, mi az. 513 00:32:28,640 --> 00:32:30,439 Ha tanultam valamit börtönben, 514 00:32:31,640 --> 00:32:33,720 hogy eltemet egy tüske valakinek az oldalon, 515 00:32:33,800 --> 00:32:36,439 Nem igazán old meg semmit. 516 00:32:48,920 --> 00:32:50,720 Most jön a legnehezebb rész. 517 00:32:52,080 --> 00:32:53,239 Ki fogja megcsinálni? 518 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Vannak önkéntesek? 519 00:33:05,840 --> 00:33:07,040 Nos, megoldjuk. 520 00:33:07,119 --> 00:33:09,920 -Ne beszélj hülyeségeket Luna. -Goya, akkor csináld. 521 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 ÉN? 522 00:33:11,920 --> 00:33:13,520 Nem nem. átmegyek. 523 00:33:29,360 --> 00:33:30,400 Ó... 524 00:33:30,479 --> 00:33:32,280 Milyen fontos, igaz, Saray? 525 00:33:33,119 --> 00:33:34,760 mondom itt. Van... 526 00:33:35,720 --> 00:33:37,680 Legyen valaki, aki szeret, 527 00:33:37,760 --> 00:33:41,080 valakit, aki megcsinál téged szeretve érzi magát, igaz? 528 00:33:41,160 --> 00:33:43,760 Akiben megbízhat, például. 529 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Itt van. 530 00:33:46,040 --> 00:33:47,040 Nézd: 531 00:33:48,479 --> 00:33:50,879 Jó ízlésed van, cigány, mi? 532 00:33:50,959 --> 00:33:54,680 Istenem, milyen jó A merész Kabila ott van, mi? 533 00:33:54,760 --> 00:33:56,160 Egy bomba. 534 00:33:58,280 --> 00:34:01,239 Kár, hogy nem választottál jó út, ugye? 535 00:34:01,680 --> 00:34:02,760 Hé? 536 00:34:03,400 --> 00:34:07,119 Van egy új tevénk az északi keresztben. 537 00:34:12,160 --> 00:34:14,520 -Mi a fenét akarsz? - Nagyon világosan fogalmaztam: 538 00:34:14,600 --> 00:34:18,200 ne emelje fel senki egyetlen darab papírt a padlóról. 539 00:34:19,119 --> 00:34:20,239 Világosan fogalmaztam vagy sem? 540 00:34:21,760 --> 00:34:24,959 Most bonyolult vagyok, mert Nem hagyhatom, hogy elmenjen mellettem. 541 00:34:25,560 --> 00:34:29,080 Képzeld el, ha ezt teszem, ki Tisztelni fogsz itt, Saray? 542 00:34:29,160 --> 00:34:30,320 Még Isten sem. 543 00:34:32,439 --> 00:34:34,040 Tényleg szégyen, nem? 544 00:34:34,119 --> 00:34:37,800 Hogy a kutyáknak muszáj vedd kezedbe egy ilyen nagyszerű testet... 545 00:34:41,959 --> 00:34:43,320 Milyen kibaszott gyáva. 546 00:34:45,280 --> 00:34:46,680 El lehet kerülni 547 00:34:46,760 --> 00:34:49,320 hogy megtörténjen az a szörnyűség, tudod? 548 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Mint? 549 00:34:50,879 --> 00:34:52,800 Csak el kell mondanom 550 00:34:52,879 --> 00:34:56,760 mi a gyenge pontja egy régi barátodtól: 551 00:34:57,840 --> 00:34:58,840 Zulema. 552 00:35:03,600 --> 00:35:05,560 Nem szeretnéd élvezni... 553 00:35:06,520 --> 00:35:08,040 bántani őt? 554 00:35:20,400 --> 00:35:22,680 Látni akarom a lányomat naponta kétszer. 555 00:35:24,879 --> 00:35:25,959 Reggel... 556 00:35:26,760 --> 00:35:28,000 és délután. 557 00:35:29,320 --> 00:35:30,520 Nem probléma. 558 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Zulema gyenge pontja... 559 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 Ez egy személy. 560 00:35:46,760 --> 00:35:48,040 Büntetés letöltése... 561 00:35:48,760 --> 00:35:50,080 kisebb lopásokért. 562 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Már. 563 00:35:58,720 --> 00:36:00,720 És a neve Fatima Ahmid. 564 00:36:01,239 --> 00:36:02,239 Várjon. 565 00:36:27,920 --> 00:36:30,040 És miért olyan fontos 566 00:36:30,119 --> 00:36:32,200 Ez a Fatima Zulemának? 567 00:38:13,959 --> 00:38:16,479 De lássuk, kérem Soha nem öltem meg senkit... 568 00:38:16,560 --> 00:38:19,160 Nos, debütálsz egész úton. 569 00:39:08,600 --> 00:39:10,160 Megparancsolták, hogy ölj meg? 570 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 Neked? 571 00:39:13,600 --> 00:39:15,200 Igen, döntetlen volt. 572 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 A fenébe, Tere... 573 00:39:23,479 --> 00:39:25,080 Szerencsétlen a játékban, 574 00:39:25,160 --> 00:39:26,879 Szerencsétlen a szerelemben... 575 00:39:27,439 --> 00:39:28,439 Teljes zsivaj. 576 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Kattintson. 577 00:39:40,200 --> 00:39:41,200 Itt. 578 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Itt. 579 00:39:46,720 --> 00:39:48,400 Itt. A vena cava-ban. 580 00:39:48,800 --> 00:39:50,560 Két perc alatt elvérzek. 581 00:39:56,400 --> 00:39:57,400 Kattintson. 582 00:39:59,879 --> 00:40:00,959 Kattintson! 583 00:40:02,520 --> 00:40:03,520 Kattintson. 584 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Kattintson! 585 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Kattintson. 586 00:40:16,600 --> 00:40:18,840 nem tudod? nem tudod? 587 00:40:27,879 --> 00:40:30,239 Ó nézd, jöjjenek a barátai. 588 00:40:32,479 --> 00:40:35,160 Nem nagyon bíztak benned. Szalag. 589 00:40:38,200 --> 00:40:39,439 Hogy? 590 00:40:39,520 --> 00:40:41,160 Megszervezted mindezt? 591 00:40:41,959 --> 00:40:42,959 Igen. 592 00:40:46,840 --> 00:40:48,040 Játsszunk. 593 00:40:50,600 --> 00:40:51,600 Mi ez? 594 00:41:15,479 --> 00:41:17,879 -Élve fog égetni minket! - A kurva lánya! 595 00:41:32,479 --> 00:41:33,560 Még több? 596 00:41:41,760 --> 00:41:45,479 Velem fogsz jönni a pokolba, kurvák! 597 00:42:08,040 --> 00:42:10,239 Fuss, fuss, fuss! 598 00:42:48,760 --> 00:42:49,879 szereted... 599 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 mit látsz? 600 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 tetszem neked? 601 00:42:59,800 --> 00:43:01,000 tetszem neked? 602 00:43:03,239 --> 00:43:04,439 Hát üss meg. 603 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Üss meg! 604 00:43:10,400 --> 00:43:12,640 Ne panaszkodjak, Ez nem azt jelenti, hogy tetszik. 605 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 Te vagy Zulema? 606 00:44:10,879 --> 00:44:13,959 Igen, Zulema vagyok. ki vagy te? 607 00:44:15,879 --> 00:44:16,920 a lányod vagyok. 608 00:44:37,040 --> 00:44:39,320 A kurva fia. meg foglak ölni. 609 00:44:44,920 --> 00:44:47,119 Zárd be az ajtókat és eszébe se jusson kiabálni. 610 00:44:53,119 --> 00:44:54,800 Bemutatom neked Fatimát. 611 00:45:06,160 --> 00:45:07,520 Elcseszted. 612 00:45:12,400 --> 00:45:13,400 Hagyd abba! 613 00:45:28,560 --> 00:45:30,600 Csomag érkezett az irodájába. 614 00:45:32,879 --> 00:45:34,280 Húzd, na.